► English ► Français ► Deutsch ►Lietuvių ►Eesti keel ►Suomalainen ►Svenska

Saziņai/for communication:

Zvaniet man/Call me:+371 283-011-43

E-pasts/email: zvejnieki-lubans@inbox.lv

Facebook: Anna Macane

Zvaniet/WhatsApp/Call me:htpps://wa.me/37128301143

WhatsApp group: Saulrieti un dabas skati pie Lubāna no Zvejniekiem, Īdeņā





Mājas lapas izstrāde veikta z/s ,,Zvejnieki”.



Organizējam tūrisma pārgājienus sertificētas vides gides vadībā-

Teirumnieku ezera apkārtne, Īdeņa un Lubāns.

Laipni lūgti Zvejniekos pie Lubana ezera!

Ezers un tā apkārtne piedāvā brīnišķīgas atpūtas iespējas. Lubāna ezera mitrāji ir viena no labākajām putnu vērošanas vietām Latvijā (reģistrētas 236 putnu sugas). Apkārtne ir bagāta arī ar citiem savvaļas dzīvniekiem, piemēram, bebriem, stirnām, aļņiem, kā arī daudzpusīgu floru. Piedāvājam ekskursijas gida pavadībā pa Teirumnīku purva taku, Lubānu mitrājiem un Īdenas zvejnieku ciematu.

Nāc atklāt Īdenas zvejnieku ciemata unikālo dzīvesveidu, Lubāna ezera mitrāju tīro dabu un Latgales kulināro mantojumu! Tiekamies Īdeņā!

Welcome to Zvejnieki by Latvia largest lake Luban !

The lake and its surroundings offer wonderful recreational opportunities. The wetlands of Lake Lubāna are one of the best bird-watching places in Latvia (236 bird species have been registered). The area is also rich in other wild animals such as beaver, deer, elk, etc., as well as diverse flora. We offer guided tours along the Teirumnīkai marsh trail, Lubāni wetlands and Ādena fishing village.

Come and discover the unique lifestyle of the fishing village of Eden, the pure nature of the wetlands of Lake Lubān and the culinary heritage of Latgale!

Skats no ,, Zvejniekiem” uz Lubānu.

View from the "Zvejnieki" guest and overnight accommodation area to Lubāns.

Galvenā ofisa un VIP zonas vieta. Koordinātes: 56.75063, 26.94827

Location of the main office and VIP area. Coordinates: 56.75063, 26.94827





Skats no Lubāna uz atpūtas un relaksācijas vietu Zvejnieki.

View from Lubāns to the place of rest and relaxation place Zvejnieki.

Lubāns ir lielākais ezers Latvijā, tā platība ir 82,1 km² (bez salām 80,70 km²). 1] Atrodas Lubāna līdzenumā uz Rēzeknes un Madonas novadu robežas. Ietilpst Daugavas baseinā.


► www.enciklopedija.lv

Description of Lake Lubāna: ► GPR Wiever and similar app

►Latvijas valst mežu karte

►The biggest dammed lake in Europe ► info from travel latvia

► info from www.latgale.travel.lv ► info from www.stock.adobe.com

►maršruti Lubāna ezera apkaimē ► tent and picnic areas

► Rezekne region ► Latvijas vēsturiskā topo karte


Kā pie mums nokļūt: Zvejnieki, Īdeņa, Rēzeknes novads

WAZE nepareizi uzrāda- Pareizie auto maršruti/THE EXACT AND TRUE WAY TO US: ►karte/maps

► www.openstreetmap.org

► www.google.com/maps/place/Īdeņa

► www. mapcarta.com

► Par mums:

► 1.Par ,, Zvejniekiem"Īdeņa;

► 2. Par Zvejniekiem ,,Īdeņa".



Īdeņas pilskalns................................................................................................0,3km

Īdeņas kapsēta un 19.gs. celta koka kapliča – katoļu lūgšanu nams...........0,2km

Īdeņas zivju dīķi..............................................................................................0,1km

Kvāpānu zivju dīķi............................................................................................2km 

Lubāna ezera publiskā pludmale....................................................................5km

Teirumnieku purva taka....................................................................................4km

Nagļu zivjsaimniecība.....................................................................................10km

Bikavas katoļu baznīca....................................................................................9km

Gunāra Igauņa mūzikas instrumentu darbnīca............................................9km

Latgales vēstniecība ,, GORS”.....................................................................47km

Jāņa Zābera muzejs Meirānos.......................................................................30km

Oskara Kalpaka piemiņas memoriāls „Liepsalas”....................................25km

Grāfu Borhu pils un parks Varakļānos.......................................................25km

Viļānu katoļu baznīca – klosteris.................................................................25km



► www.culinaryheritage.net



Saimniecība ir Eiropas kulinārā mantojuma tīkla dalībniece no 2006.gada.

►Latgales kulinārais mantojums

►Latgalian culinary heritage





Pie mums ceļotāji var gan atpūsties, gan garšīgi paēst. Mūsu saimniecība ir Latgales kulinārā mantojuma dalībniece. Kulināro mantojumu raksturo no vietējām izejvielām gatavoti ēdieni un produkti. Kulinārā mantojuma ēdiena galvenā vērtība ir tā, ka tas ir svaigs un ir zināma tā izcelsme, nevis ilgi glabāts vai transportēts.

Mēs specializējamies zivju ēdienu gatavošanā no svaigām zivīm pēc sentēvu receptēm, kā arī izdomājam savējās. Ciemiņiem pasniedzam pēc dažādām receptēm un no dažādām zivīm gatavotas zivju zupas, cepeškrāsnī ceptu zandartu vai karpu ar kartupelīšiem un citiem dārzeņiem, žāvētas zivis u.t.t.

Piedāvājam arī dažādos veidos sagatavotu medījuma gaļu.

Pie mums var mieloties ar dažādiem lauku labumiem, jo mums ir sakņu un augļu dārzs, kurā audzējam ekoloģiski tīru pārtiku.








Atpūta, lauku klusums dabas baudījums un brīnišķīgie saulrieti.









Kas var būt labāks par sagatavotu ēdienu no svaigiem lauku produktiem.





Veicam grupu ēdināšanas pakalpojumus



Semināru, konferenču, saietu, nometņu, salidojumu utt. rīkošanas vieta.



► Lubāna mitrāja putni

► Lubāna mitrāja putni

Dabas liegums „Lubāna mitrājs” ir lielākais iekšzemes mitrājs Latvijā ar kopējo platību – 516.32 km2. Liegums izveidots 2009. gadā ar mērk̦i nodrošināt lielākā Latvijas ezera, purvu, meža masıv̄ u un vienotu mitrāju aizsardzību. Kompleksā pārstāvēti izcili Latvijā un Eiropas savienīb̄ā īpaši aizsargājami biotopi, kā arī bagāta, daudzveidīga augu un dzı̄vnieku valsts. Dabas lieguma „Lubāna mitrājs” teritorijā konstatētas 257 putnu sugas (Latvijā 367 sugas). Teritorija ir iekļauta Bird International putniem nozīmīgu vietu un Ramsāres konvencijas sarakstā. Lubāna ezers un zivju dīķi ir viena no svarīgākajām caurceļojošo ūdensputnu atpūtas un barošanās vietām valstī, ligzdošanas vieta 29 Eiropas īpaši aizsargājamām putnu sugām – mazajam ērglim, jūras ērglim, ziemelu̦ gulbim, griezei, k̦ikutam un vieta, kur sastopamas vairākas pasaulē apdraudētas putnu sugas – k̦ikuts, grieze, jūras ērglis, zivju ērglis, mazais ērglis u.c.

Fotogrāfa Edgara Tropa foto:



Fotogrāfa Edgara Tropa reto Lubāna putnu fotogrāfiju izstāde.



Ieteicam sekot Edgaram Tropam: https://www.instagram.com/noitrobirds/



► Putnu balsis

► Nervu sistēmas relaksācijai putnu balsis. Youtube.



Veicam grupu ēdināšanas pakalpojumus






















Piedāvājam:

-lauku tūrisma pakalpojumus;

-naktsmītnes, ēdināšanu;

-tūrisma pārgājienus vai koordināciju sertificētas vides

gides pavadībā

-sporta laukumus-volejbols, basketbols, futbols;

-peldēšanas un sauļošanās vietu;

- pirti;

-makšķerēšanu 0,8 ha dīķī. Izbraucienus ar laivu;

- atpūtas un relaksācijas vietu lauku vidē-brīva no pilsētas

trokšņiem un piesārņotā gaisa;

-putnu vērošanas vietu;

-Lubāna reto putnu fotogrāfiju izstādi.




Nodrošinām pieejamās cenās 30 cilvēkiem guļvietas 4 dzīvojamo ēku telpās.

Veicam ēdināšanas pakalpojumus ~5 līdz 50 cilvēkiem (arī no Lubāna ezera veltēm).

Uzņēmumiem un iestādēm piedāvājam iespējas sporta un atpūtas pasākumu organizēšanai 2 ha platībā.



Piedāvājam pirti ar atvēsinošu peldvietu blakus.

Apkārtnē var:

-vērot putnus;

-makšķerēt;

-medīt,

-ogot;

-sēņot.




Piedāvājam Annas Macānes - sertificētas vides gides pakalpojumus:

-pārgājieniem pa Teirumnieku purva taku.

-pa Īdeņu- seno zvejnieku ciemu.

-pa Lubāna mitrāju;

-iepazīstināsim ar apkārtnes kultūrvēsturisko mantojumu un dabas bagātībām.

Pārgājieni un ekskursija notiek svaigā gaisā, baudot svaigo lauku un priežu mežu aromātu;

Īdeņas ,,Zvejniekos” atrodas pagasta tūrisma informācijas punkts.

Mūsu ciema teritorijā ir bijuši divi seni pilskalni (bronzas un dzelzs laikmeta)- 

Brikuļu pilskalns – nocietinātā apmetne (1000 g. Pr. Kr. – 1000g.pēc. Kr.) un

 Īdeņas pilskalns (apdzīvots vēlajā dzelzs laikmetā).

Ap Lubāna ezeru ir atklātas vairāk nekā 30 seno cilvēku apmetnes, 23 no tām – akmens laikmeta.

Ja Jūs interesē vēsture, tad mūsu kopīgajās sarunās, cerams, ka izdosies nedaudz pieskarties Latvijas seno laiku vēsturei.






www: Informācija par Latgali

www: Information about Latgale



Latgales Himna.

Dzīd, trailoj mežs
I akmiņs gavilej
Tik skaidrā volūdā
Kai iudiņs olūtā.

Klaus, suneits rej,
Guņs puortā sprakstinej
Tik skaidrā volūdā
Kai iudiņs olūtā.

Brīst rudzi teirumā
I grīze grīž
Tik skaidrā volūdā
Kai iudiņs olūtā.

Ar myusim tāvzeme
Tai runojās:
Tik skaidrā volūdā
Kai iudiņs olūtā.



Saite: Skaidrā voloda-originālversija

Latgales karogs

Skaidra volūda” jeb „Dzīd, trailoj mežs” ir latgaliešu himna, kuru lieto kā vienu no galvenajiem latgaliešu pašidentifikācijas simboliem un atskaņo svinīgos, Latgales tematikai veltītos pasākumos, bet kurai nav oficiāla apstiprinājuma. Teksta pamatā ir Annas Rancānes poēma „Taisneibys nesiejs”, kas publicēta 1986. gadā izdotajā dzejas krājumā „Piektdiena” un bijusi veltīta Pīteram Miglinīkam. Komponists Eugeņs (Joņs) Karūdznīks poēmas tekstu radoši adaptējis, un šādā variantā himna tiek dziedāta kopš 1991. gada.[1] Ikdienas saziņā šo dziesmu mēdz dēvēt arī par „Latgales himnu”



Velomaršruti

Tiem, kam patīk pārvietoties ar velosipēdu, piedāvājam 2 velomaršrutus pa Lubāna mitrāju – kas ir 813km2 liela teritorija, kas plešas ap Latvijas lielāko ezeru – Lubānu (82 km2).

Velomaršruts Nr.1.1 „Lielais Lubāns” – apkārt Lubāna ezeram – 57 km.

Piemērots pieredzējušiem velobraucējiem. Daudzkrāsains dabas baudījums pārbraucienā gar ūdeņiem, pļavām, mežiem. Līdzi ņemiet tālskati putnu un dzīvnieku vērošanai.

Velomaršruts Nr.1.2 „Tīrumnieku ezeriņa aplis”.

Maršruta garums ~ 8-10 km.

Piemērots visiem dabas draugiem, arī iesācējiem velosportā.

Nūjošana

 Gar Lubāna malu un pa celiņiem starp Īdeņas zivju dīķiem, nūjošanai ir ideāli piemērota vieta, reizē baudot skaisto ezera ainavu, vērojot putnus un ieelpojot tīro gaisu.

Iznomājam nūjas soļošanai.



Uzņēmumiem un iestādēm piedāvājam iespējas sporta un atpūtas pasākumu organizēšanai vismaz 2 ha platībā.

Organizējam ēdināšanu grupām no 10 līdz 50 cilvēkiem.



Nodrošinām 30 guļvietas 4 ēkās.



Z/S ,,Zvejnieki'' atrodas Latvijas lielākā ezera - Lubāna krastā, Īdeņas zvejnieku ciemā.

Esam senākā lauku tūrisma saimniecība Lubāna apkārtnē un darbojamies jau no 1997. gada.

No mūsmājām paveras izcils skats uz ezeru, dabas baudītāji šeit var vērot krāšņus saulrietus pāri Lubānam. 

Dzīvojam savā sentēvu zemē, maz pārveidotā vidē, un mūsu saimniekošanas galvenie principi ir “dabiskums un vienkāršība”.

Mūsu saimniecība ir Latgales un Eiropas kulinārā mantojuma tīkla dalībniece kopš 2006. gada. Mums ir liela pieredze zivju ēdienu gatavošanā, jo ciemā ir senas zvejniecības tradīcijas un saimniecībai ir zvejas licenze Lubāna ezerā.

Pēc iepriekšējas vienošanās ciemiņiem varam pagatavot dažādus zivju ēdienus.

   Tūrisma informācija tiek sniegta arī brīvdienās.

Cenas spēkā no 01.02.2025

T.28301143

Piedāvājam 30 gultasvietas telpās un teltsvietas.

Vasaras mājā - 9 vietas - 15-20 €/pers. 

Makšķernieku namiņā – 8 vietas –  12 €/pers.

Mājā ar ērtībām – 8 vietas – 25-30 €/pers.

Pirts augšā – 5 vietas –  12 €/pers.

Telts vieta – 10 €

Vides gida pakalpojumi –  25 €/stundā

Eksursiju vadīšana lielām grupām ~ 40 €

Pirts - 70 €

Ēdināšanas pakalpojumi – pēc pasūtījuma un iepriekšējas vienošanās











Vienmēr laipni

gaidīti ,,Zvejniekos”, Īdeņā!



Plašs automašīnu stāvlaukums.



























Stāvlaukums arī lieliem autobusiem.



Silts laiks, jaunības un vecumdienu romantika,.... Kurš gan nav gribējis kaut reizi,...



Dvēseles relaksācijai



No mums paveras neaizmirstams skats pāri lielākajam Latvijas ezeram Lubānam Fantastiskie saulrieti nekad neatkārtojas-katru vakaru cits ,,dabas mākslas darbs”.

WhatsApp group: Saulrieti un dabas skati pie Lubāna no Zvejniekiem, Īdeņā

We have an anforgettable over the largest lake in Latvia, Luban. Fantastics sunsets are never repeated-every evening a different “work of natural art.









Jaunās filmas uzņemšana par Latgali. Demonstrācija notiks 2025. gadā.



Tīra ūdens peldvieta. Tiek piedāvāta 6 vietīga laiva iemaņu apgūšanai airēšanā un dukurēšanai.

Uz pussalas – makšķernieku (auglības namiņš). Guļbūves mājiņa ar niedru jumtu-var piepildīt kādu romantisku sapni.

Maksimālā ietilpība -8 personas. 2. stāvā vieta ar balkonu putnu un saulrietu vērošanai.



Veicam zivju žāvēšanu ar alkšņa malku. Piedāvājam svaigas zivis.



Mālslinieces Līgas Romančukas gleznojums-skats uz Īdeņu no Lubāna. Laivā Jānis Macāns un Mārtiņš Sirmais, kādreiz, senos laikos

Instagram: Līga romančuka



Plašs laukums sporta spēlēm un āra pasākumiem. Vieta kempingiem un teltīm. Platība ~2 ha. Ugunskura vieta,.... Peldvieta blakus.



Lielākā Lubāna zivs, kura vēl peld plašajos gaisa ūdeņos.



Viens no lielākiem Latvijas odiem gaida lidojumam labvēlīgu laiku.



Minhauzena lielgabals tiek izmantots lietderīgāk.



Guļbūves pirts ēka ar niedru jumtu, apkurināma ar malku, netālu dīķis ar peldvietu.

1. stāvā- pirts ar relaksācijas telpu, bet 2. stāvā- naktsmītnes-5 gultas.







Āra virtuve . Svaigā gaisā uz malkas plīts gatavotiem ēdieniem piemīt pavisam cita garšas vērtība. Malkas krāsns un gāzes plīts. Pieejami dažāda lieluma un veida grili.



Lejā Vasaras māja 2 stāvos.

1. stāvā-liela viesību telpa un ēdamzāle-nav slēgta( ietilpība līdz 60 cilv.), virtuve ar aprīkojumu, labu dzeramo ūdeni, WC, duša un izlietnes. Kamīnzāle.

2.stāvā- 2 guļamtelpas ar balkoniem saulrietu un putnu vērošanai.



Pārtikas kvalitātes dzeramais ūdens no dziļurbuma. Virtuvē ledusskapis, mikroviļņu krāsns, trauki,...



Jāņos un Annas dienā tūristus nepieņemam. Svinam kopā ar draugiem.









Pāris kilometru attālumā no Zvejniekiem atrodas Teirumnireku ezers un taka pa pieguļošo purvu.

Apkārtnē atrodas priežu mežs

Sertificētas gides ekskursijas pa Teirumnieku purva taku un lekciju par apkārtnes biosfēru. t.28301143

Svaigs gaiss, brīnišķīgi skati, dabiska ekoloģiskā vide, atsvaidzinoša pelde tīrajā purva ezerā.



► https://rezeknesnovads.lv/viesiem/aktiva-atputa/teirumniku-purva-taka/





Tīrā dabā dziļi ievilkta elpa-kas var būt labāks labsajūtai un veselībai dabā?





Organizējam, piedalāmies tūrisma pasākumos.

Veicam tūristu un interesentu pasākumu organizēšanu Teirumnieku ezera apkārtnē, Īdeņas zvejnieku ciematā un Lubānas mitrājā.

Interesentiem ieteicam sekot līdzi sociālajos tīklos.



Teirumnieku purva taka atrodas Lubāna mitrāja dabas lieguma zonā.





Takas kuratore pavasaros.



Publikācijas.

LTV Raidījums “Istās latvju saimnieces” 2022. 7. sezona

LTV raidījums „Cytaidi latviskais. Annas diena”, 21.11.2020. Annas Diena

„Stiprie stāsti” 04.05.2020.

Publikācija avīzē „ir” 17.06.2020, Ieva Puķe, „Īdeņas republika” (abonentiem).

Publikācija „Īdeņa - tūristu paradīze Latgales nekurienē”, 22.08.2018, Antra Gabre.

LTV raidījums „«Īsakūd Latgolā» (Iekodies Latgalē) Zveja Lubāna ezerā”. 05.08.2018. no 17. minūtes

Radio1 raidījums „Ir Latgale mūsu?”, 11.06.2018.

Publikācija portālā Publikācija avīzē „9vīri” 20.09.2020, Aldis Miesnieks, „Kā "Deviņvīri" brauca ciemos pie Lubānas ezera slavenākā zivju vīra Jāņa Macāna”.

Publikācija „Norisinājies tūrisma ceļveža “Lubāna ezera noslēpumi 2017” atklāšanas pasākums”, 10.05.2017, Agrita Luža.Latvijas Radio 1 raidījums

Publikācija portālā delfi.lv „Izgaršo Latgali: 10 vietas, kur iepazīt un pagaršot Latgales kulinārā mantojuma labumus”, Tatjana Kosačuka, 09.05.2017.

ReTV raidījums „100 recepšu Latvijas simtgadei. Lubāna ezera zvejniekciemā” 04.05.2017. youtube zvejnieki

Latvijas Radio raidījums Monopols 13.04.2016.

Filma Kārļa Kazāka „Velomūzika 2015. No Sakstagala līdz Raunai" (2016). LSM Replay

Publikācija / Blogs „Ekspedīcija “Lubāna līdakas 2015””, Copes lietas 11/2015 / 16.12. 2015,

Gunārs Klēģers. Publikācija „Tūristus gaida vienīgajā iekšzemes zvejniekciemā Latvijā”, 24.06.2014.

Radio raidījums Pi myusim Latgolā! 20.06.2014.

Grāmata „Zivju ēdieni”(75–79. lpp.) Zvaigzne ABC, 2014.

Filma „Latgale. Trīs stāsti.” (2013).

Grāmata „Dosimies dabā + ceļvedis pa Latvijas dabas takām” (A.Macāne aicina uz Teirumnīku purva taku.

127. lpp.) Jumava, 2013.

Publikācija avīzē „Ludzas Zeme” Nr. 78., 11.10.2013. Vanda Žulina „Atklājumi netālā apkārtnē”

Latgales Regionālā TV raidījums „Īdeņa - vienīgais zvejniekciems Latgalē”. 19.07.2012.

Latvijas Radio 1 raidījums „Viensētu stāsti” 23.06.2012.

Publikācija „VIENSĒTU STĀSTI: Pateikt Lubānam paldies”, 10.07.2012, Daiga Čirkste.

Grāmata „Latgales Lingvoteritoriālā vārdnīca.” („Lubuons” 425–427. lpp., „Nagļi’ 497–499. lpp.).

2012. Grāmata „Divpadsmit Latgales loki ar Annu Rancāni.” 2012.

Publikācija „Ievas Mājā” Nr. 26, decembris 2012, Gunta Šēnberga „Karpu kārojas!” (26–29. lpp.)

Publikācija „Medības” novembris 2012, Ilze Pētersone „Uz Īdeņu pēc rukša cepeša” (26–27. lpp.)

Raksts par Zvejniekiem Vācu žurnālā "55plus-magazine.net”

Publikācija „Lettland: Ländlich, langsam, lebenswert”

"Sirmā ēdienkaratē" ciemojas Īdeņā. 19.09.2010.

Publikācija „Mammadaba 2010” (18–27. lpp.).

Publikācija žurnālā „Dzīvespriekam” jūnijs 2010, Sandra Pētersone „Uz Lubāna klāniem, kur Ūdeņu ciems”(18–19. lpp.).

Publikācija avīzē „Rēzeknes Vēstis” 28.07.2007, Anna Macāne „Par Lubāna turpmāko likteni”. Publikācija žurnālā „Mans Mazais” jūlijs 2006, „Mans Mazais apceļo Latgali” (40–43. lpp.).

Publikācija „Labu apetīti” maijs 2006, Aldis Krišjānis „Kadiķotās karpas kumoss” (52–55. lpp.). Publikācija žurnālā „Patiesā Dzīve” jūlijs 2005, Rimants Ziedonis „Īdeņa, lielais sams un lidojošais šķīvītis”.

Publikācija avīzē „Talsu Vēstis” 16.09.2004, V. Vadziņš „Pie Raiņa un dabas”.

Publikācija avīzē „Vietējā Avīze” 19.07.2002, „Nagļos Zvejnieksvētkos piedalās ap 300 dalībnieku”. Publikācija žurnālā „BBC Wildlife” novembrī 2002. Nial Benvie „Explorer’s Guide to Latvia” (84.lpp.).

Publikācija „Lubāna ezers ietekmē cilvēku likteņus”, 02.05.1998, Māra Grīnberga.



English◄ ↑

Welcome to Zvejnieki! Enjoy the pure nature and Latgale culinary heritage by Lake Lubāns – the largest lake in Latvia! We are located in the village of Īdeņa, Latgale region (southeastern part of Latvia), approximately 230 km from Riga. 15 minutes by car from the Vilnius-Daugavpils-Rēzekne-Gulbene-Tallinn highway. We offer tourists a place for rest and relaxation, overnight stays and, upon prior request, catering. We offer overnight stays in a comfortable country house and several cottages, as well as tent sites. You can also enjoy a traditional wood-fired sauna (Latvian sauna), row a boat on a lake or a smaller pond or engage in various outdoor activities, such as hiking in the forest or picking berries and mushrooms. Zvejnieki is a member of the European Regional Culinary Heritage Network (since 2006). We offer a wide variety of dishes made from local fish, wild meat and other ecological products, such as mushrooms and berries from the forest, as well as vegetables from our own garden. The lake and its surroundings offer wonderful recreational opportunities. The Lubāns Lake wetlands are one of the best bird watching places in Latvia (236 bird species have been registered). You can see the Lubāns Lake rare bird photography exhibition by photographer Edgars Tiltiņš. The area is also rich in wildlife, such as beavers, roe deer, moose, etc., and there is also a diverse flora available around. We offer excursions accompanied by a certified guide (Annas Macāne) along the Teirumnīku Bog Trail, Lubāns Wetlands and Īdenas Fishing Village. Come and discover the unique lifestyle of Īdenas Fishing Village, the pure nature of the Lubāns Lake wetlands and the culinary heritage of Latgale! See you in "Zvejnieki" in Īdenas



Français◄ ↑

Vacances actives prés du lac Lubāns - le plus grand lac de Lettonie!
Le lac et ses environs offrent d´admirables possibilités de loisir. Vous avez là encore la chance de profiter d´une nature intacte. Il y a 230 espèces d’oiseaux  dans les marais de Lubana, beaucoup d´entre eux sont des espèces uniques. 6 tours pour l´observation des oiseaux sont aménagées dans les environs qui vous permettrons de jouir de la merveilleuse faune et de la flore de cette région.
Nous vous offrons des possibilités d´accommodations dans une confortable maison rurale ainsi que dans une maison de vacances. Nous avons aussi des places de camping, un sauna typiquement letton, des barques à louer ainsi que des activités sportives.
Nous organisons des excursions guidées:
- Le long du chemin de randonnée de Teirumnieki;
- Aux marais de Lubāna;
- Dans le village d´Īdeņa;
- Hiking dans les bois et ramassage de baies sauvages et de champignons.
Notre ferme fait partie de l` »European Network of Regional Culinary heritage » et offre en conséquence des mets régionaux préparés á partir de produits écologiques, poissons frais et légumes de notre jardin.
Si vous aimez la nature et préférez un environnement propre et écologique,  que vous êtes fatigués des bruits et du stress de la ville et que vous désirez enfin le chant des oiseaux et le calme de la nature – vous êtes les bienvenus!




Deutsch◄ ↑

Willkommen in Zvejnieki!

Erleben Sie die reine Natur und das lettische kulinarische Erbe nahe Lubāns-See – der größte See in Lettland!

Wir leben im Dorf Īdeņa, was 230 Kilometer von Riga in der Region Latgale (südöstlicher Teil Lettlands) entfernt ist.

Wir bieten Unterkunft in einem komfortablem Landhaus und mehreren Ferienhäusern, sowie Zeltplätze. Des Weiteren haben wir eine traditionelle holzbeheizte Sauna (lettische pirts). Auch verschiedene Aktivitäten im Freien, wie ein Boot rudern, oder Wandern im Wald, sind möglich.

Unser Hof ist Mitglied des europäischen Netzwerkes für regionales kulinarisches Erbe (European Network of Regional Culinary Heritage, seit 2006) und wir bieten Mahlzeiten aus ökologische angebauten Produkten an, sowie fangfrischen Fisch und Gemüse aus unserem eigenen Garten.

Der See und seine Umgebung bieten wundervolle Erholungsmöglichkeiten. Hier können Sie immer noch unberührte Natur genießen. Zweihundertsechsunddreißig verschiedene Vogelarten sind in den Feuchtwiesen rund um den Lubāna heimisch, darunter auch seltene und einzigartige Arten. Die Umgebung ist auch reich an anderen Wildtieren wie Bibern, Rehen, Elchen, Wildschweinen usw. sowie an einer vielseitigen, schönen Flora. Folgende Ausflüge mit Führung stehen zur Auswahl: Wanderungen auf dem Teirumnieki Wanderpfad, Wanderungen im Gebiet rund um den Lubāna-See, und Wanderungen in das Fischerdorf Īdeņa.

Entdecken Sie den einzigartigen Lebensstil des Fischerdorfes Īdeņa, die reine Natur der Feuchtgebiete des Lubāns-Sees und das lettische kulinarische Erbe!

Sie sind bei uns herzlich willkommen!
Anna Macāne.

Välkommen till Zvejnieki!





Lietuvių◄ ↑

Sveiki atvykę į Zevniekus!

Mėgaukitės tyra Latgalos gamta ir kulinariniu paveldu prie Lubano ežero – didžiausio ežero Latvijoje!

Esame įsikūrę Ídenis kaime, Latgalos regione (pietrytinėje Latvijos dalyje), apie 230 km nuo Rygos.

Siūlome apgyvendinimą patogiame užmiesčio namelyje ir keliose nameliuose bei palapinėms. Taip pat galite mėgautis tradicine malkomis kūrenamą pirtį (Latvijas pirts), irkluoti valtimi ežere ar mažesniame tvenkinyje ar užsiimti įvairia veikla lauke, pavyzdžiui, žygiuoti miške, uogauti ir grybauti.

Zejnieki yra Europos regioninio kulinarinio paveldo tinklo narys (nuo 2006 m.). Siūlome daug įvairių patiekalų, pagamintų iš vietinės žuvies, laukinės mėsos ir kitų ekologiškų produktų, tokių kaip grybai ir uogos iš miško, taip pat daržovės iš savo sodo.

Ežeras ir jo apylinkės siūlo nuostabias laisvalaikio galimybes. Lubano ežero pelkės yra viena geriausių paukščių stebėjimo vietų Latvijoje (užregistruotos 236 paukščių rūšys). Teritorijoje taip pat gausu kitų laukinių gyvūnų, tokių kaip bebrai, elniai, briedžiai, šernai ir kt., taip pat įvairios floros. Siūlome ekskursijas su gidu Teirumnīkų pelkės taku, Lubāni pelkėmis ir Ādenos žvejų kaimu.

Atvykite ir atraskite unikalų žvejų kaimelio Eden gyvenimo būdą, tyrą Lubano ežero pelkių gamtą ir Latgalos kulinarinį paveldą!

Iki pasimatymo Idene!





Eesti keel◄ ↑

Tere tulemast Zvejniekisse!0
Kogege Latgale puhast loodust ja kulinaarset pärandit Läti suurima järve Lubānsi kaldal! Zvejnieki puhkemaja asub Īdeņa külas, Latgale ajaloo- ja kultuuripiirkonnas Ida-Lätis, umbes 230 km kaugusel Riiast.
Pakume majutust meeldivas keskkonnas talumajas või suvilates, samuti telgiplatse. Lõõgastuda saab traditsioonilises puuküttega saunas (läti keeles pirts), aerutada järvel või väiksemal tiigil ning nautida erinevaid välitegevusi, nagu metsas matkamine või marju- ja seenelkäik.
Zvejnieki on osa Euroopa piirkondliku kulinaarse pärandi võrgustikust (liige alates 2006. aastast). Pakume laias valikus roogasid, mis on valmistatud kohalikust kalast, ulukilihast ja muudest mahetoodetest, näiteks lähedal asuvate metsade seentest ja marjadest ning oma aia toodangust.
Järv ja selle ümbrus pakuvad erinevaid vaba aja veetmise võimalusi. Lubāna märgala on üks parimaid linnuvaatluspaiku Lätis (registreeritud 236 linnuliiki). Ümberkaudsetes metsades elab mitmekesine taimestik ja loomastik, sealhulgas koprad, metskitsed, põder, metssiga jne. Meie valikus on giidiga ekskursioonid Teirumnīki raba loodusrajale, Lubāna märgalale ja Īdeņa kalurikülale.
Tulge, avastage ja kogege Īdeņa kaluriküla ainulaadset elustiili, Lubāna märgala piirkonna ürgset saarekest ja Latgale maitsvat kulinaarset traditsiooni!
Kohtumiseni Īdenas!
Anna Macāne.

WAZE viga - ära sõida Gaigalava Nagliiga, sest kruusatee, vaid Gaigalava Idenia

From Tallina To Zvejnieki—438 km -https:// www.waze.com/live-map/directions/zvejnieki-idena? to=place.w.17629752.176625195.562155&from=place.ChIJvxZW35mUkkYRcGL8GG2zAAQ&utm_medium=lm_share_directions&utm_campaign=default&utm_source=waze_website



Suomalainen◄ ↑

Tervetuloa Zvejniekiin!


Koe Latgallian puhdas luonto ja ruokaperintö Latvian suurimman järven, Lubānsin rannalla! Zvejniekin lomatalo sijaitsee Īdeņan kylässä, Latgallian historiallis-kulttuurisella alueella itäisessä Latviassa, noin 230 km Riikasta.

Tarjoamme majoitusta miellyttävässä ympäristössä maalaistalossa tai mökeissä, sekä telttapaikkoja. Voitte rentoutua perinteisessä puulämmitteisessä saunassa (latviaksi pirts), soudella järvellä tai pienemmällä lammella, ja nauttia erilaisista ulkoilma-aktiviteeteista, kuten metsässä patikoinnista tai marjojen ja sienten poimimisesta.

Zvejnieki on osa eurooppalaista ruokaperinneverkostoa (European Network of Regional Culinary heritage, jäsen vuodesta 2006). Tarjoamme laajan valikoiman ruokia, jotka on valmistettu paikallisesta kalasta, riistasta ja muista luomutuotteista, kuten lähimetsien sienistä ja marjoista sekä oman puutarhamme antimista.

Järvi ympäristöineen mahdollistaa monipuoliset vapaa-ajanviettomahdollisuudet. Lubānan kosteikkoalue on yksi Latvian parhaista lintujen tarkkailupaikoista (236 todettua lintulajia). Ympäristön metsissä vallitsee monipuolinen kasvillisuus ja villieläinkanta, johon kuuluu majavia, metsäkauriita, hirviä, villisikoja jne. Valikoimaamme kuuluu opastettuja retkiä Teirumnīkin suoluontopolulle, Lubānan kosteikkoalueelle sekä Īdeņan kalastajakylään.

Tule, löydä ja koe Īdeņan kalastajakylän ainutlaatuinen elämäntapa, Lubānan kosteikkoalueen puhdas luoto ja Latgallian herkullinen ruokaperinne!

Tavataan Īdeņassa!



Svenska◄ ↑

Välkommen till Zvejnieki! Njut av den rena naturen och det kulinariska arvet i Latgale vid sjön Lubāns – den största sjön i Lettland! Vi finns i byn Īdeņa, i Latgale-regionen (sydöstra delen av Lettland), cirka 230 km från Riga. 15 minuter med bil från motorvägen Vilnius-Daugavpils-Rēzekne-Gulbene-Tallinn. Vi erbjuder turister en plats att vila och koppla av, boende och, på förfrågan, catering. Vi erbjuder boende i ett bekvämt hus på landet och flera stugor, samt tältplatser. Du kan också njuta av en traditionell vedeldad bastu (Latvijas pirts), ro en båt på en sjö eller en mindre damm, eller ägna dig åt olika utomhusaktiviteter, som att vandra i skogen eller plocka bär och svamp. Fiskare är medlemmar i European Regional Culinary Heritage Network (sedan 2006). Vi erbjuder ett brett utbud av rätter gjorda på lokal fisk, vild kött och andra ekologiska produkter, såsom svamp och bär från skogen, samt grönsaker från vår egen trädgård. Sjön och dess omgivningar erbjuder underbara rekreationsmöjligheter. Våtmarkerna i sjön Lubāns är en av de bästa fågelskådningsplatserna i Lettland (236 fågelarter har registrerats). Du kan se utställningen av sällsynta fågelfotografier av Lubānasjön av fotografen Edgars Tiltiņš. Området är också rikt på vilda djur, såsom bävrar, rådjur, älgar, etc., och det finns också en mångsidig flora tillgänglig runt. Vi erbjuder utflykter tillsammans med en certifierad guide (Annas Macāne) längs Teirumnīku Bog Trail, Lubāni Wetlands och Īdenas Fishing Village. Kom och upptäck den unika livsstilen i fiskebyn Īdena, den rena naturen i Lubāns våtmarker och det kulinariska arvet i Latgale! Vi ses i "Zvejnieki" i Īdenas!






karte/maps◄ ↑